See contre-espionnage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "France, 1945-1982",
"word": "SDECE"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre et de espionnage."
],
"forms": [
{
"form": "contre-espionnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contrespionnage"
},
{
"word": "contre-espion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »"
},
{
"ref": "Philippe Boulet-Gercourt, VERBATIM. Russiagate : la déposition de l'ex-patron du FBI James Comey devant le Sénat sur tempsreel.nouvelobs.com, Le Nouvel Observateur. Mis en ligne le 8 juin 2017, consulté le 8 juin 2017",
"text": "Il est important de comprendre que les enquêtes de contre-espionnage du FBI diffèrent des enquêtes criminelles plus classiques. Le but du Bureau, dans une enquête de contre-espionnage, est de comprendre les méthodes techniques et humaines qu'emploient les puissances étrangères hostiles en vue d’influencer les Etats-Unis ou de voler nos secrets. Le FBI utilise ces informations pour perturber ces tentatives."
}
],
"glosses": [
"Activité qui vise à rechercher, identifier et contrecarrer les activités, traditionnelles ou nouvelles, d'espionnage."
],
"id": "fr-contre-espionnage-fr-noun-3f3s0oh5",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spionageabwehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterintelligence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contraespionaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭspionado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vastuluure"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastavakoilu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andikataskopía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντικατασκοπία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סיכול ריגול"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controspionaggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōchō",
"word": "防諜"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kontržvalgyba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contra-spionage"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrwywiad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contraespionagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contraspionaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontraspionage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrarozvědka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrašpionáž"
}
],
"word": "contre-espionnage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "France, 1945-1982",
"word": "SDECE"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre et de espionnage."
],
"forms": [
{
"form": "contre-espionnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contrespionnage"
},
{
"word": "contre-espion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »"
},
{
"ref": "Philippe Boulet-Gercourt, VERBATIM. Russiagate : la déposition de l'ex-patron du FBI James Comey devant le Sénat sur tempsreel.nouvelobs.com, Le Nouvel Observateur. Mis en ligne le 8 juin 2017, consulté le 8 juin 2017",
"text": "Il est important de comprendre que les enquêtes de contre-espionnage du FBI diffèrent des enquêtes criminelles plus classiques. Le but du Bureau, dans une enquête de contre-espionnage, est de comprendre les méthodes techniques et humaines qu'emploient les puissances étrangères hostiles en vue d’influencer les Etats-Unis ou de voler nos secrets. Le FBI utilise ces informations pour perturber ces tentatives."
}
],
"glosses": [
"Activité qui vise à rechercher, identifier et contrecarrer les activités, traditionnelles ou nouvelles, d'espionnage."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contre-espionnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spionageabwehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterintelligence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contraespionaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭspionado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vastuluure"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastavakoilu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andikataskopía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντικατασκοπία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סיכול ריגול"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controspionaggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōchō",
"word": "防諜"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kontržvalgyba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contra-spionage"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrwywiad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contraespionagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contraspionaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontraspionage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrarozvědka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrašpionáž"
}
],
"word": "contre-espionnage"
}
Download raw JSONL data for contre-espionnage meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.